Ultimo aggiornamento: aprile 2026 Last updated: April 2026 Letzte Aktualisierung: April 2026
1. Titolare del sito e proprietario del Villaggio dei Pini 1. Website owner and owner of Villaggio dei Pini 1. Website-Betreiber und Eigentümer des Villaggio dei Pini
Altopiano 2000 S.r.l.
Via Villaggio dei Pini, 32 — 36010 Tresché Conca di Roana (VI), Italia
P.IVA / C.F.: 00562450247
Codice SDI: M5UXCR1
SDI code (e-invoicing): M5UXCR1
SDI-Code (elektronische Rechnung): M5UXCR1
PEC: altopiano2000@legalmail.it
Email amministrazione:
Administration email:
E-Mail Verwaltung:
amministrazione@altopiano2000.it
Altopiano 2000 S.r.l. è il titolare del presente sito web e, al contempo, il soggetto proprietario dell'intero complesso residenziale denominato Villaggio dei Pini, situato in Via Villaggio dei Pini, 32, 36010 Tresché Conca di Roana (VI). La società gestisce direttamente le locazioni turistiche degli appartamenti e le attività di compravendita immobiliare. Altopiano 2000 S.r.l. is both the owner of this website and the sole owner of the entire residential complex known as Villaggio dei Pini, located at Via Villaggio dei Pini, 32, 36010 Tresché Conca di Roana (VI). The company directly manages tourist rentals and real-estate sales of the apartments. Altopiano 2000 S.r.l. ist sowohl der Betreiber dieser Website als auch der alleinige Eigentümer der gesamten Wohnanlage Villaggio dei Pini, gelegen in der Via Villaggio dei Pini, 32, 36010 Tresché Conca di Roana (VI). Das Unternehmen verwaltet direkt die touristischen Vermietungen und den Immobilienverkauf der Apartments.
2. Codice Identificativo Nazionale (CIN) 2. National Identification Code (CIN) 2. Nationaler Identifikationscode (CIN)
In ottemperanza all'art. 13-ter del D.L. 18 ottobre 2023, n. 145 (convertito con modificazioni dalla L. 15 dicembre 2023, n. 191), si pubblica il Codice Identificativo Nazionale (CIN) assegnato dal Ministero del Turismo alla struttura ricettiva. In compliance with art. 13-ter of Legislative Decree 18 October 2023, no. 145 (converted with amendments by Law 15 December 2023, no. 191), the National Identification Code (CIN) assigned by the Ministry of Tourism to the accommodation is published below. In Übereinstimmung mit Art. 13-ter des Gesetzesdekrets vom 18. Oktober 2023, Nr. 145 (umgewandelt durch Gesetz vom 15. Dezember 2023, Nr. 191) wird der Nationale Identifikationscode (CIN) veröffentlicht, der vom Ministerium für Tourismus der Unterkunft zugewiesen wurde.
Villaggio dei Pini — Altopiano 2000 S.r.l.
CIN: IT024085B4F6BRXG8H
3. Proprietà intellettuale 3. Intellectual property 3. Geistiges Eigentum
Tutti i contenuti del sito www.villaggiodeipiniasiago.it — testi, fotografie, loghi, grafica e codice sorgente — sono di proprietà di Altopiano 2000 S.r.l. o dei rispettivi autori e sono protetti dalla normativa sul diritto d'autore. È vietata la riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione scritta. All content on www.villaggiodeipiniasiago.it — texts, photographs, logos, graphics and source code — is the property of Altopiano 2000 S.r.l. or the respective authors and is protected by copyright law. Reproduction, even partial, is prohibited without written authorisation. Alle Inhalte der Website www.villaggiodeipiniasiago.it — Texte, Fotos, Logos, Grafiken und Quellcode — sind Eigentum der Altopiano 2000 S.r.l. oder der jeweiligen Autoren und durch das Urheberrecht geschützt. Eine Reproduktion, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung untersagt.
4. Limitazione di responsabilità 4. Limitation of liability 4. Haftungsbeschränkung
Altopiano 2000 S.r.l. si impegna a mantenere le informazioni del sito accurate e aggiornate, ma non garantisce la completezza o l'assenza di errori. Non è responsabile per danni derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzo del sito, né per i contenuti di siti esterni raggiungibili tramite link. Altopiano 2000 S.r.l. endeavours to keep the information on the site accurate and up to date, but does not guarantee completeness or freedom from errors. It is not responsible for damages arising from the use or inability to use the site, nor for the content of external sites reachable via links. Die Altopiano 2000 S.r.l. bemüht sich, die Informationen auf der Website aktuell und korrekt zu halten, übernimmt jedoch keine Gewähr für Vollständigkeit oder Fehlerfreiheit. Sie haftet nicht für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzbarkeit der Website entstehen, noch für Inhalte externer verlinkter Seiten.
5. Struttura ricettiva 5. Accommodation 5. Unterkunft
Il Villaggio dei Pini è una struttura ricettiva classificata ai sensi della normativa regionale del Veneto. Gli appartamenti sono locati per finalità turistiche ai sensi dell'art. 1, co. 1, lett. c) della L. 431/1998 e s.m.i. Villaggio dei Pini is an accommodation facility classified under Veneto regional regulations. The apartments are let for tourist purposes pursuant to art. 1, para. 1, lett. c) of Law 431/1998 as amended. Das Villaggio dei Pini ist eine Unterkunft, die gemäß den regionalen Vorschriften des Veneto eingestuft ist. Die Apartments werden für touristische Zwecke gemäß Art. 1 Abs. 1 lit. c) des Gesetzes 431/1998 vermietet.
6. Gestione condominiale e spese comuni 6. Condominium management and shared expenses 6. Hausverwaltung und Gemeinschaftskosten
Gli appartamenti del Villaggio dei Pini fanno parte di un complesso residenziale gestito in forma condominiale. Le spese comuni — tra cui la manutenzione del verde, la pulizia delle strade interne e la cura delle parti condivise — sono ripartite tra i proprietari secondo le tabelle millesimali vigenti. I conduttori sono informati di tale regime al momento della stipula del contratto di locazione turistica. Gli appartamenti non dispongono di connessione Wi-Fi né di impianto di aria condizionata; il riscaldamento è autonomo. The apartments at Villaggio dei Pini form part of a residential complex managed on a condominium basis. Shared expenses — including landscaping maintenance, internal road cleaning and upkeep of common areas — are allocated among owners according to the applicable thousandths tables. Tenants are informed of this arrangement at the time of signing the tourist rental agreement. The apartments do not have Wi-Fi connectivity or air conditioning; heating is independent. Die Apartments im Villaggio dei Pini sind Teil einer Wohnanlage, die nach dem Wohnungseigentumsmodell verwaltet wird. Die Gemeinschaftskosten — darunter Gartenpflege, Reinigung der internen Straßen und Pflege der Gemeinschaftsflächen — werden nach den geltenden Tausendstelstabellen auf die Eigentümer verteilt. Die Mieter werden bei Abschluss des Touristik-Mietvertrags über diese Regelung informiert. Die Apartments verfügen weder über WLAN noch über eine Klimaanlage; die Heizung ist eigenständig.